Hører De meg?
Beklager at vi overrasket Dem.
Ta ham med ut herfra.
Dette er det hemmelige anlegget i Biljarsk.
Øverst til høyre ser dere hovedhangaren.
Dette er et detaljfoto av den delen.
Se nøye! Det er all grunn til å tro at dere her ser Firefox.
Da de første ryktene lekket ut fra Sovjet for tre år siden-
- erklærte våre eksperter med stor overbevisning-
- at det ville ta Sovjet 10 år-
- å utvikle et fly som gjør mach 5 og har tankestyrte våpen.
Jeg står her i dag for å fortelle dere at de dessverre tok feil.
Kl 04.00 på torsdag-
- ble vi lamslått av kodemeldingen dere nå har foran dere.
Vi har hatt satellittovervåkning og fly over den tyrkisk- russiske grensa-
- og over den finsk- russiske grensa.
Ved hjelp av dr. Baranovitsjs informasjon om Firefoxens flybaner-
- kunne vi avsøke området innenfor disse koordinatene-
- med vårt mest avanserte radarutstyr.
Det var ikke annet enn fugler å se i det luftområdet hele dagen.
Vi kontaktet øyeblikkelig vår kilde i Biljarsk.
Firefoxen hadde vært i lufta til nøyaktig den tida-
- og innen de koordinatene som dr. Baranovitsj hadde gitt oss.
Det finnes bare én forklaring, mine herrer.
Russerne har utviklet et fly med anti- radar- utstyr.
Firefox er altså i praksis. . .usynlig.
Hva har fått Dem til å reise 800 mil?
Det er vel tre år siden nå? Bra at De holder Dem i form.
Vi savner Dem hjemme. Man snakker om Dem fremdeles.
Gutta tror De har fått vinger og har fløyet bort.
Det var ikke lett å spore Dem opp.
Se på disse tallene! Skyvekraft: 245 000 newton per motor.
Kapasiteten er altså fordoblet!
Stridsdyktig i 1 20 000 fots høyde.
Merk dere kapasitetsøkningen: 1 00 % !
Topphastighet er over mach 5, helt oppe i mach 6.
Våre beste flykropper begynner å smelte ved mach 3.
Lett å se hvorfor russerne tross alt ville bruke en mann som Baranovitsj.
Han er et fysikkgeni, men også en internert jøde.
Våpensystemet er, så vidt vi forstår, noe av det mest avanserte som fins.
Det kopler radar og infrarøde detektorer-
- med tankestyrte våpen.
Pilotens hjerneimpulser overføres til en computer via følere i hjelmen.
Målet piloten velger, ødelegges straks, uten bruk av utløserknapp.
Så fort han registrerer noe truende-
- styrer impulsene hans et missil mot trusselen.
Det innebærer 2- 3 sekunders raskere reaksjonstid-
- enn noe forsvarssystem som vi har i dag.
Kan russerne masseprodusere det, vil det forandre verden.
I to år har vi jobbet for å finne en måte å komme oss inn i Biljarsk.
Nå er planen klar til å settes i verk.
Og marinen kan være klar til sin del av operasjonen om 30 dager.
- Stemmer det, admiral? - Det stemmer.
- Hvordan kan jeg fly i min tilstand? - Vi har 3 mdr på å trene Dem opp.
- Problemet er å få Dem til flyet. - Jaså? Hvor er det?
I Sovjetunionen. De må stjele det.
- Han vil spolere operasjonen! - Vi er på det rene med hans helbred.
Men han lærte russisk som barn-
- og han har samme kroppsbygning som den russiske testpiloten.
Det avgjørende er altså at trykkdrakten passer i størrelse?
Skal vi satse på en som aldri før har utført spionoppdrag?
- Og som rammes av anfall? - Vanlig lidelse hos våre veteraner.
Men det gjør dem ikke kampudyktige.
- Rene selvmordet. - Nettopp derfor vil det lykkes.
Vi skal sørge for at De når flyet. De skal bare fly det.
- Dere er utrolige. - De er den beste vi har.
Mange kan fly den maskinen. Fly selv!
Ingen har Deres kvalifikasjoner.
Bestemmelsen er tatt. Vi har dessverre ikke noe alternativ.
Det er i gang alt.
Dette er statens eiendom, hva? Det kan bli privateid.
Så dere har allerede valgt ut en " frivillig" ?
De får fly jordas hurtigste og mest avanserte jagerfly.
De forstår sikkert at De ikke reiser som Mitchell Gant.
Lær den mannen å kjenne.
Leon Sprague, forretningsmann fra Nevada.
Han har pendlet mellom Moskva og Marseille i flere måneder.
Han selger forgasserdeler til de rike kameratenes påhengsmotorer.
I virkeligheten forsyner han russisk ungdom med førsteklasses heroin.
Han er narkotikasmugler og fiende av folket. Det tror i hvert fall KGB.
Mr. Sprague vet ikke at han har banet vei for Dem. Se på ham!
Ville De trodd at han bar på to kilo heroin? Ser ut som en turist.
Kan De være like kald, Gant?
Rommet blir avlyttet. De kjenner Deres vaner og vet om heroinen.
De har overvåket Dem i måneder. Gjør De en feil, merker de det.
Det ville medføre døden.
Det neste punktet kan ikke understrekes sterkt nok.
De må ikke miste Dem av syne på veien fra hotellet til brua.
Så lenge De er rolig, er de rolige. Vi spiller på deres eneste svakhet:
KGBs størrelse fører til at de i blant reagerer tregt.
Rusler De forbi, vil uhyret kanskje bare snuse på Dem.
Men om De vekker det. . . De har et eneste mål.
De må til Krasnocholmskij- brua kl 22.30 med KGB i hælene.
De vil se at De treffer noen. Og De må blindt adlyde mennene De møter.
Gjør som De får beskjed om.
Russiske politifolk vil tro at dette er en billig, liten radio.
Den tar faktisk inn lokale stasjoner.
I lufta avhenger Deres liv av den. Da har De to mål:
Å unngå radaren deres, og å finne stedet der De skal tanke.
Denne lille radioen er egentlig en avansert radiopeiler.
Den fanger opp signaler-
- i et komplisert frekvensmønster som kommer fra Mother 1 .
Russerne avlytter all radiotrafikk.
Denne er Deres eneste kontakt med omverdenen.
Når den fanger opp signalene, er De omtrent 1 50 km fra der De skal tanke.
Følg den dit. Bær den alltid med Dem.
Mister De den på noen måte, kommer De aldri ut av Sovjetunionen.
Da slipper De opp for drivstoff, og omkommer i Nordishavet.
Gå litt omkring, så får vi se.
- Hvordan kjennes det? - Fint.
- Pokker så bra! - Ferdsskriveren!
- Den hadde jeg nesten glemt.
Dette har vi nettopp fått vite av Baranovitsj.
I cockpiten er det noe dere amerikanere kaller en svart boks.
Den er talestyrt og ble satt inn for en av deres testpiloter. Bruk den!
I tilfelle. . .vel. . .
Hvis det verste skulle skje-
- kan vi kanskje ha nytte av-
- Deres opplysninger.
Ja, ja, jeg kommer.
Det var vel det hele, Mr. Gant.
Nei, la meg ikke si det slik. Dette var begynnelsen.
Jeg følger Dem skritt for skritt.
Deres papirer.
Mr. Sprague?
- Hva skal De i Moskva? - Forretninger.
- Hva slags forretninger? - Forgassere og kulelagere.
- Hva leter dere etter? - De har vært mye i Sovjet i det siste.
Stemmer det?
Seks ganger. Og jeg har aldri blitt utsatt for noe slikt før.
Vi beklager forsinkelsen.
De forstår sikkert at alle store flyplasser har spesielle problemer.
Jeg har aldri opplevd noe lignende. Jeg handler med Deres overordnede!
- Truer De meg? - Nei.
Hva skal De med denne? Lytte til børsnoteringene i Moskva?
Hotell Moskva!
Stans her.
- Hotellet er lenger bort! - Takk. Jeg spaserer.
Takk, sir!
Vi kan ikke være forsiktige nok nå. Gjør det klart så fort som mulig.
Regn det som gjort. Vi har jo hundepatruljene også.
Godt. Hvor befinner forræderne seg de siste timene før start?
Inne i selve hangaren, sir.
Baranovitsj selv skal arbeide med våpensystemet den natten.
- Helt fram til start? - Ja, kamerater oberster.
De andre, da?
Natalia og Semelovskij tanker og plasserer missilene.
De kjenner systemet så godt at de er uerstattelige.
Ja visst. La dem arbeide videre. Deres menn er vel forberedt?
Ja. De har radio, og er bevæpnet.
La oss håpe de oppdager eventuell sabotasje. God tur!
Deres kontakt i Moskva skal gripes ved daggry i morgen.
Våre venner i Biljarsk må ikke fordufte.
Vi holder vakt ved pakkhuset fra i kveld, og slår til på Deres ordre.
Jeg vil gjerne ta en titt på dem før jeg selv drar til Biljarsk.
En god sigar, takk.
- Sprague her. - Hvor mange fulgte etter Dem?
- Tre til fots og en bil der oppe. - Hva gjør de nå?
En av dem gikk til bilen.
Den minste er i villrede, siden vi er fire stykker nå.
- Han er nok redd. - Vi må få ham unna.
- Ta sigaren hans. - Hva?
Sigaren hans. Røyk den.
Røyk den!
Papirene, fort!
Papirene!
Kom! Til undergrunnsstasjonen.
De har drept Leon Sprague!
Nå er du Michael Lewis og bor på hotell Warszawa. Alt er ordnet.
Vær rolig!
Deres pass.
Mr. Lewis. De er amerikaner?
De ligner ikke på bildet. Håret er mørkere.
- Jeg veide mer også. - Fin by, St. Louis?
Særlig om sommeren.
- De virker ikke riktig frisk? - Magebesvær. Det er maten.
Er ikke maten god på hotell Warszawa?
Jo da. Bare litt for fet for meg.
Takk, Mr. Lewis.
Du ser forferdelig ut. Og spillet var ikke mye overbevisende.
- Myrder Sprague, gir meg nytt navn. . . - Gjem deg på do. Ta deg sammen!
Det blir mer KGB. Vi kommer til å bli stoppet 3- 4 ganger.
Gå!
- Det er opptatt! - Sikkerhetspolitiet! Papirene, takk.
- Et øyeblikk. - Skynd Dem!
Papirene Deres.
- Er De syk, eller kanskje redd? - Magen er i ulage.
Papirene Deres er ikke i orden.
Jo! Se en gang til!
Nei. . . De er ikke i orden.
- Din amerikanske idiot! Han er død! - Han hadde pistol!
Han er KGB! Forstår du hva det betyr?
Gå til utgangen.
Blir du stoppet, så gjør som de sier.
- Vis papirene og lat som du er syk. - Papirene var ikke i orden, sa han.
Idiot! De er i orden!
Jeg ble også stoppet av KGB. Mine papirer var også i orden. Gå nå!
Når de finner ham, får ingen forlate stasjonen!
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Amerikaner? Hvorfor står De ikke i køen? Få se papirene Deres.
De skulle ventet i køen.
De opptrer usolidarisk og lite samarbeidsvillig.
La oss nå se. Vi vil jo ikke oppholde Dem unødig.
De bor på hotell Warszawa?
Vi bør nok ringe og høre om man kjenner Dem der.
Jeg tenker vi stoler på Dem. Papirene er i orden.
Beklager forsinkelsen. Vi er ute etter. . .forbrytere.
De kan fortsette Deres nattlige rundtur i byen.
Fort! Vekk herfra! Denne veien.
De har funnet ham!
Han må skifte klær.
Du er Boris Glazunov. Gift, har to barn.
En gutt på tre og en jente på fire. Du bor på Mira Prospekt.
Du jobber for dette firmaet som hjelpemann på bilen.
- Arbeider Glazunov også for saken? - Han er hjemme i dag.
- Du tar hans plass. - Skal han dø, som Leon Sprague?
Sprague tjente et formål. Han var heroinsmugler.
Han var ikke en av våre.
Les dette. Du må vite alt om Glazunov.
De kommer ikke hit.
Kan du virkelig fly den maskinen?
Ja, det kan jeg. Bedre enn noen annen.
Boris Glazunov?
Hvor mange?
En bil med tre mann.
Vi må dra nå! De er utenfor. Fort!
- Vet de noe? - Nei, disse var ikke etter deg i går.
Disse bevokter flyet. De skal ta meg. De vet om meg.
Du kan vel bruke denne? Men bare hvis det blir nødvendig.
To av dem dro nå. Hva skal jeg gjøre?
Følg etter dem, men ikke ta dem.
- Hva hvis vi blir stoppet? - Vi har utveier.
Utveier? Vi har nesten 1 00 mil å kjøre!
Jeg har ordre om å dø om nødvendig for å få deg trygt fram.
Hva er det med dere jøder?
Blir dere aldri lei av å være i opposisjon?
" Å være i opposisjon" er en frihet vi ikke har.
Dr. Baranovitsj og Semelovskij er noen av-
- sovjetisk vitenskaps skarpeste hjerner.
Dette er deres land også.
Men når Firefox- prosjektet er avsluttet, blir de sendt bort.
Fordi de er født som jøder.
- Hva skjer med deg? - Vet ikke. Jeg er ikke jøde.
Ja, oberst?
Boris Glazunov ble arrestert hjemme. Hvem er i den bilen?
Det bør være Glazunov!
Nettopp. . . Det " bør være" Glazunov.
Siden bilen er ute og " leverer" . Ikke sant?
Lastebilen har kurs ut av byen. Skal vi stoppe dem?
Dette er svært underlig. Hvor har han leveranse?
Vet ikke, men vi kan finne det ut.
Nei! Følg etter dem til kontrollen.
Vi har den andre jøden. Kanskje han kan fortelle meg noe.
Du blir fotografert. KGB står i døra der.
- Så vidt jeg kan se er det Sprague. - De kan ikke ta feil?
Jeg tror ikke det. På tross av skadene.
Det er nesten som om man ønsket å vanskeliggjøre identifiseringen.
- Men hvorfor? - Jeg vet ikke. Ikke De heller, vel?
- Jeg har en kone. Sa jeg det? - Nei.
Hun er jøde. Hun har utdannelse, og likevel giftet hun seg med meg.
Hun har vært fengslet i tolv år for protester-
- mot invasjonen i Tsjekkoslovakia.
Hun blir ikke godt behandlet.
I tolv år har jeg prøvd å leve opp til henne.
- Hva er det? - Jeg er ikke sikker, sir.
Beklager, sir.
- Du har drept ham! - De presset meg!
- Han visste ingenting. - Hva skal det bety?
Han fikk bare beskjed om å bli hjemme i dag.
Pentatolen ville ha fått ham til å snakke, om han visste noe.
Sørg for at varebilen blir stoppet.
Semelovskij var på bensinstasjonen i Kazan. Jeg så ham.
- Venter han på meg? - Ja, på sideveien der.
Du må hoppe.
- Jeg holder dem unna lengst mulig. - Ikke bli tatt.
Ikke frivillig, nei. Gjør deg klar.
Ikke si noe. Ord nytter ikke nå.
Bare fly den fordømte maskinen!
- Dr. Semelovskij? - De er sen.
Det var langt å gå.
Vaktene ville snart begynt å lete etter meg.
Jeg passerte dem for en time siden. Derfor må bilen være så skrøpelig.
- Det blir dessverre ubekvemt. - Undersøker de den ikke?
Bilen er gjennomsøkt allerede! Kryp inn, vi må skynde oss!
Hvor har De vært? De passerte jo for en time siden!
Det er den fordømte bilen!
Femårsplanen har ikke greid å løse problemene med Moskvitsjen!
Åpne panseret.
Motoren er full av møkk! En vitenskapsmann bør være mer nøye!
Vi arbeider for hardt.
De er framme.
Jeg er dr. Baranovitsj.
Dette er Natalia.
Vi har mat til Dem. De kan snakke fritt.
De lytter, men vi har et bånd gående med lyd vi har tatt opp fra tv.
Vi har ikke så mange timene på oss.
Kom! De må være sulten.
Og her er en sperring, elektrisk, bevoktet fra disse tårnene.
Den eneste andre åpningen er her.
På den andre siden av rullebanen. Den brukes av sikkerhetspersonell.
- Den skal De bruke. - Hvordan?
Frekt og freidig. Og med litt hjelp fra oss.
- Vær ikke redd. Røyker De? - Nei, det er lenge siden.
- Begynn igjen nå. - De er jo ikke engang russiske!
Utenlandske sigaretter vil virke like overbevisende som papirene Deres.
Fra porten skal De over hit.
Dette er hovedhangaren.
Korridoren her fører til flygernes garderobe.
Deres flyger, oberstløytnant Voskov, kommer noen timer før start.
Da må De være klar.
- Kommer ingen andre dit? - De må skjule liket av Voskov.
Det er flere låsbare skap der.
De ligner ikke særlig på Voskov, så det er best De tar en dusj.
- I tre timer? - Lat som.
Vi arbeider med flyet nede i hangaren.
Når tiden er inne for vår lille avledningsmanøver, kler De på Dem.
Visiret på hjelmen skjuler ansiktet Deres.
Hva slags avledningsmanøver?
De hører alarmen. Gå når alt er klart.
Da har De sjansen til å gå om bord og kjøre flyet ut av hangaren.
Vi skulle ha sjekket noen fotografier. Vil det forsinke dere?
Nei, datamaskinene greier det.
Gjør oss den tjenesten å si oss hvem denne mannen er.
Hva sa du, Alexej?
Han er agent.
Mannen vi trodde ble drept av sine egne-
- er ikke samme mann som ankom for to dager siden.
Men er han utenlandsk agent for det?
Agenten dekket sine spor med liket av smugleren.
Sir! Se på disse bildene. Det er ham!
Er ikke dette mannen vi jager?
- Portvakten er forsterket. - Hva med sperringen?
Vakttårnene er stappfulle-
- og innenfor patruljerer de med hunder hvert 1 0. minutt.
Førstesekretæren kommer. Det er grunnen til alt oppstyret.
Vi fikk vite det i går. Det gjør alt vanskeligere.
Men lar det seg gjennomføre? Jeg kan ikke gå hjem!
Det er en prototyp til i hangaren. Identisk med den De skal fly.
Den er ubevæpnet, men har fulle tanker. Den står alltid startklar.
- Den kan bli bestykket på en time. - Men den kan ikke nå meg igjen?
Nei, men flyet kan tanke i lufta. Det kan ikke De.
Under vår lille avledningsmanøver må vi sette det ut av funksjon.
Vi må lage brann i hangaren.
Drivstoffslangene til fly nummer to må ta fyr.
De har bare noen sekunder. Når alarmen går, forlater De garderoben.
Ikke bry Dem om hva De ser. Få flyet ut! Branner er uberegnelige.
Vi skal være der 02.30, men De må gå kl 01 .
Her er koordinatene til navigasjonscomputeren.
De første gir Dem kontakt med ruteflyet til Moskva.
Når de har sett Dem fly sørover, mater De inn nye koordinater.
- Og hvis jeg er sent ute? - Vi skal beregne tiden korrekt.
Så flyr De mot Uralfjellene. De må være meget forsiktig.
Det er et nett av " store ører" som hører overlydsfly.
- Hva med de tankestyrte våpnene? - De fungerer uten bruk av utløser.
Deres tanker føres via hjelmen til en computer. Resten går automatisk.
Firefox har missiler som skytes ut under flykroppen-
- og to kanoner under cockpiten.
Forsvarssystemet akterut fyrer av ladninger mot eventuelle angrep.
Det er svært viktig at De tenker russisk!
Oversatt engelsk vil ikke fungere.
- Greier De det? - Ja.
Ja, kaptein?
Sir, jeg har uten Deres tillatelse beordret en hundepatrulje til port 3.
- Skogen må gjennomsøkes. - Utmerket, kaptein!
Det er faen ikke din feil.
- Det er spenningstransistoren. - Hent en ny!
- Fra eksperimentteknisk lager? - Ja.
Oberst, ved port tre slapp de inn en GRU- offiser for fire timer siden.
Han ligner et av bildene.
Vaktene identifiserte ham. Han gav ordre om en hundepatrulje.
Jeg har sett ham!
Han bekreftet ordren. Men hvor var det?
- Ransak bygningen. - Det er gjort!
Gjør det igjen! Let overalt! Jeg vet at han er her!
Oberst Voskov?
- Hva vil De? - Sikkerhetskontroll. Papirene Deres.
Jeg vil ikke bli forstyrret. Jeg står i dusjen.
Vi er sikre på at det er en sabotør her.
Har oberst Kontarskij gitt ordre om at jeg skal forstyrres?
Unnskyld, oberst.
Se her!
Ring Biljarsk! Fort!
- Er alt klart? - Ja, for to timer siden.
Jeg har bare halt ut tiden.
Lykke til.
Hvor skal De?
På toalettet.
- Jeg vil underrettes straks! - Moskva i telefonen.
Send ut hundepatruljene.
Førstesekretæren kommer om tolv minutter.
- De skulle ikke komme før kl 09! - De drog tidligere fra Moskva.
Vi har funnet ham. Han er identifisert.
- Er De der? - La meg høre! Fort!
Han er pilot. Mitchell Gant. Amerikaner.
Han tilhører en jagerskvadron som trener i kamp mot russiske fly.
Han vet alt om flyene våre.
Det kan dreie seg om sabotasje, eller bare om å se nærmere på MiG 31 .
Det kan ikke være det.
Mener De at han vil prøve å stjele flyet?
Takk. Godt arbeid.
Grip Baranovitsj og de andre!
Ingen får nærme seg flyet! Ingen!
- Dr. Baranovitsj, meld Dem straks! - Nå vet de det.
Baranovitsj! Meld Dem!
Oberst Voskov, jeg må få se papirene Deres.
Oberst Voskov, jeg. . .
Steng døra!
Radarrapportene viser rask opptrapping-
- av rødt luftforsvar i dag tidlig.
Kraftig økning av kodesignaler mellom Biljarsk-
- og røde styrker i nord og sør. Alt tyder på at han har tatt av!
Han er i lufta!
De bør nok be Washington varsle Mother 1 .
Med fornøyelse! Han har greid det!
Han har greid det. Han har faktisk greid det.
Nå er det vel tydelig at jeg flyr sørover. Kom litt tett på. . .
Det føles merkelig. Jeg gjør det kort:
Ingen tegn til missiler eller forfølgere.
Jeg flyr sør- sørvest i 1 200 km i timen.
Jeg kopler inn radiopeileren.
Den blir aktivisert når jeg når nordkysten, hvis alt går bra.
Så vidt jeg vet, ble kontaktene i Biljarsk drept.
Jeg vet ikke hvor skadd prototyp nummer to ble.
- Det er nok Kutosov i Biljarsk. - Dette er førstesekretæren i Partiet.
Jeg anroper vedkommende som har stjålet sovjetisk eiendom.
- Hører De meg, Mr. Gant? - Kongelig behandling. . .
- Ja, jeg hører. - Har De en hyggelig tur, Mr. Gant?
- Liker De leketøyet? - Kunne vært bedre.
- En sakkyndig vurdering, Mr. Gant? - Det kan man si.
- Har De ingen trusler å komme med? - Gjerne det.
Men først vil jeg be Dem levere tilbake det De har tatt.
Så setter vi en strek over det?
De vet nok bedre enn som så.
Men vender De tilbake straks, får De beholde livet.
Jeg får oppgitt at fire minutters flytid er nok. . .
- . . .til å bringe Dem tilbake hit. - Og alternativet?
Vi vil ikke la Dem overlevere MiG 31 -
- til Deres lands sikkerhetstjeneste.
Jeg forstår. Beklager, sir. Jeg kan nok ikke gjøre som De vil.
De kommer aldri til å nå Deres mål.
Adjø, Mr. Gant.
De gikk i fella. Da snur vi nordover!
Har De tenkt på at det kan være en amerikansk kjempebløff-
- for å få oss fra å følge med i nord mens han flyr sørover?
Nei, de betaler bare prisen for mange års svakhet-
- med en slik desperat handling.
- Er De helt sikker på det? - Ja. De vet hva flyet kan bety.
Hadde rollene vært ombyttet, ville vi også gjort noe slikt.
De må ha ordnet med et sted der galningen kan etterfylle drivstoff.
Når vi har ødelagt det og tatt igjen MiG- en, hører vi ikke mer om dette.
La oss se hva vi har å sette inn!
Vi har allerede trappet opp.
Vi har en mengde fly over grensa i sør.
Vi går til massivt angrep så snart vi ser flyet.
Det virker som han flyr rett sørover. Vi har ham i sikte innen en time.
- Hvor stor rekkevidde har flyet? - Maksimalt 475 mil.
Han skal antakelig etterfylle i Tyrkia. . .
. . .eller Hellas.
Alt vi trenger å vite er: Hva gjør vi når flyet er i sikte?
Tilintetgjør det!
- Alt klart, ifølge siste melding. - Bra. Og været ved Mother 1 ?
- 31 kuldegrader. - Dette kom nettopp gjennom!
I klartekst, plukket opp på det russiske flyselskapets frekvenser.
Han ble sett nord for Volgograd. Han skar nesten nesa av ruteflyet.
Flygeren brølte!
La oss se hva denne greia er god for.
- Han kan ikke ha gjort en slik feil. - Sa De noe, general?
Unnskyld. Jeg tenkte høyt.
Kanskje de gjerne vil gjøre dette på egen hånd?
Vil De fortelle oss hva De har oppdaget?
Jeg har oppdaget noe som kan være en feil i vår taktikk.
Hvis opplysningene stemmer, er han amerikanernes beste pilot.
Han må ha sett ruteflyet på radaren. Han kunne lett ha unngått å bli sett.
Han lot seg bli sett mens han fløy mot sør, for å villede oss.
Var det ikke Deres plan, general, å dra sammen nettet i sør?
Han er en bedre flyger enn vi først antok.
- Hvor flyr han, om ikke sørover? - Det kan jeg ikke si ennå.
- Hva er det? - Rapport om skaden på MiG nr 2.
- Sabotasjeforsøket var mislykket. - Hvor snart kan det starte?
I løpet av en time. Det må bli klargjort og bestykket først.
- Jeg vet det! Hva med flygeren? - Han insisterer på å fly.
Positiv lydobservasjon ved Orsk.
Hva sa De?
Uidentifiserte supersoniske spor etter en lavtflygende maskin-
- er fanget opp vest for Orsk.
Der har vi ham!
La oss se på kartet over Uralfjellene.
- Få bekreftet rapporten! - Den er bekreftet, sir.
Flyet som unndro seg identifisering, flyr mellom fjellene i nordøst.
- Kurs og hastighet er bekreftet. - Nå, Vladimirov.
Se på kartet, så skal jeg forklare.
Han er på vei mot nord, ikke mot sør.
Han benytter seg av Uralfjellene-
- for å unngå å bli sett eller hørt.
Han flyr nordover til han når kysten før han legger seg på kurs-
- mot stedet han skal fylle.
Over sjøen ser vi ham, tross anti- radaren.
- Hvordan? - Vi ser haleflammen.
Grenseskvadronene og missilbasene må settes i alarm.
Infrarød- detektorene må rettes inn mot amerikanerens forventede kurs.
Det infrarøde peileutstyret er ikke særlig nøyaktig.
Et sovjetisk fly må kanskje fungere som mål for missilene.
- Vil De gi en slik ordre? - Ja visst.
Da er amerikaneren nødt til å gå i fella.
Jeg bør nå kysten snart. Sikten er dårlig.
Nå slår jeg på radiopeileren.
Jeg har fått selskap til styrbord. Et enslig fly.
Trolig et rekognoseringsfly.
Det ser neppe meg.
Tre varmesøkende missiler akterut.
Jeg må gjøre det andre flyet varmere enn meg.
Våpnene er aktivert. Fem sekunder igjen. Fire sekunder.
Tankestyringen er koplet inn.
Det fungerer.
- Det var det. Vi kan vel gå hjem nå. - Vi vet ikke. . .
Rapporten sier jo at det har vært en eksplosjon over Kara- bukta!
Vi vet ikke om han er borte!
Hva betyr da alle kodemeldingene mellom Biljarsk og forsvarslinjen?
De har skutt ham i fillebiter!
Det kan også bety at de ikke traff.
Vi bør be Mother 1 om å sende ut peilesignaler.
Ja, tiden er inne. Arthur?
Jeg fløy rett over en spiontråler.
De så meg. Jeg prøver å unngå infrarød- detektorene.
De står ansvarlig, general! De har ikke greid å skyte ned MiG 31 !
Jeg prøver, førstesekretær.
Men " fellen" Deres virket ikke!
Vi må fortsette.
Forstørr opp Rigas posisjon.
Vis meg nå den nye kursen.
Gi Riga stoppordre.
Sett flåten i alarmberedskap!
Gi dem Gants nye kurs.
- Hvor langt rekker drivstoffet hans? - Ikke mer enn 30 mil.
Hva mener De, general?
Han har knapt drivstoff til å nå fram til polarisen.
Han må fly lavt og langsomt for å spare drivstoff.
Han vil passere innen synshold for missilkrysseren Riga.
Jeg har slått over på reservetankene.
Jeg har vel ikke mye tid igjen.
Mother 1 er ikke her. Vel, det var et godt forsøk.
Kontakt med missilkrysser forut.
Målet viker ikke!
Har ikke drivstoff til å komme unna. Får stole på maskinen. . .
Endelig! Radiopeileren er i gang. 22 mil til senderen.
Jeg er oppdaget av infrarød- detektorer.
Går ned til seks meter for å unngå dem. Våpen armert.
Aktre våpensystem er klart.
Der er hun. Helikoptre. . . Jeg tror jeg skyter ned et.
De har skutt opp fire missiler.
Jeg tok to av dem.
Makan til maskin!
De forstår sikkert at vi står overfor en total krise.
Mislykkes vi, må De og mange her betale dyrt for det.
- Betrakt amerikaneren som død. - Godt.
Send ordren til tårnet.
De er ikke enig i at vi sender opp den andre prototypen?
- Jo da. - Så hva er det?
Er De så overbevist om at krysseren vil ødelegge MiG- en?
- Nei, jeg er ikke overbevist. - Er De overbevist om noe?
- Noe må De vel vite. - Melding fra Riga!
Kontakt med uidentifisert fly. Missiler avfyrt.
Missilene ble uskadeliggjort.
Hva vil De nå gjøre, general Vladimirov?
- Gi MiG- en ordre om å ta av. - Det er alt gjort.
Videre?
Beordre Riga nordover etter MiG- en med topp hastighet.
Videre?
Straks sende rekognoseringsfly til MiG- ens antatte bestemmelsessted.
De skal lete etter landingsbaner og drivstofflager.
På polarisen?
Der er det eneste stedet han kan etterfylle. Det er ikke noe moderskip.
MiG tar av nå.
La oss håpe vi har hellet med oss denne gangen.
1 4 mil igjen. Nesten tom tank.
Jeg kommer ikke mer enn 1 0 mil.
Jeg stiger og glir ned.
1 4 000 fot, og stiger.
Polarisen i sikte.
Dette kom sammen med det siste værvarslet.
Han må fly på damp!
Der har vi optimisten vår!
Lokkefuglene går inn ved Nordkapp. Mother 1 har kontakt med ham.
Lever han?
- Hvor er han nå? - 6 km unna, i 1 3 000 fots høyde.
- Ser han isflaket? - Om et øyeblikk.
Vi overrasker ham. Vi går til overflaten.
Klar sikt, ingen ting på radaren.
5 km igjen.
Jeg må visst ta en dukkert.
- Det går for fort. - Han vet nok hva han gjør.
Det blir på hengende håret.
Er det noen sak?
På høy tid! Sjekk hjulene og frontruta.
- Hvor ble de sett? - Ubåten dukket opp for 7 min siden.
Utenfor Spitsbergen.
Da er det ingen tvil. De har vist oss hva de har på hånda.
Hva rapporterer rekognoseringsflyene?
Negativt. Ingen landingsbane funnet.
Ta det med ro, Vladimirov!
Vi er amerikanerne overlegne.
De har vunnet.
Det er ingen der på isen som kan ta imot amerikaneren.
De er her!
Beordre alle enheter til Nordkappområdet!
Radarkontakt sørover langs majorens rute.
Ca 9 mil unna. Det nærmer seg på kollisjonskurs.
- Hvem er det? - Det er uidentifisert.
- Det er krysseren. - Den skulle jo bli avledet.
Noen har vært etter meg.
Slutt på freden. De ser oss også!
Riga har en sonarkontakt som de tror ikke bare er is.
De er rett utenfor isdekket-
- på linje med amerikanerens siste kurs. De avventer ordre.
Etter min oppfatning er det verd å undersøke.
Så det er Deres oppfatning?
Nå forstår jeg hvordan MiG- en skal etterfylle.
De bruker et stort isflak som rullebane.
Tankbåten er en ubåt.
- Det er den Riga har funnet. - Så flyet har landet?
Ja, det har det.
Hvordan vil De undersøke denne sonarkontakten?
Vi må tilbakekalle Rigas helikoptre og sende dem hit.
Det tar 20 minutter.
Oberstløytnant Voskov etterfyller drivstoff over Novaja Semlja.
- Han avventer ordre. - Han kan være der om to minutter!
Nei! Send helikoptrene etter denne sonarkontakten.
Men MiG- en skal fortsette direkte til Nordkapp!
- Gjenta. - Jeg sa: Nordkapp.
De tenkte De trengte deler. Disse er fra en MiG 25 de har lånt fra Syria.
Noe nytt, Glaser?
To helikoptre på vei hit. De fløy mot Nordkapp da vi først så dem.
De kommer fra krysseren.
Nå har De stelt det fint til! Hvor mye tid har vi?
- Maks åtte minutter. - Innled " Operasjon ufarlig" . Kjapt!
Ta det nå med ro!
Når Deres dumhet gjør at vi mister flyet til amerikanerne?!
Gant kan lande på et isflak og ta av igjen.
De må gjøre noe!
Hva er det De vil?
Den andre MiG- en må straks tilbakekalles.
- " Operasjon ufarlig" . - 5 minutter og 40 sekunder igjen.
Gi meg nøyaktig hastighet og avstand hvert halve minutt.
Klart fly, sir.
- Fikser dere en rullebane på 3 min? - Det er ikke mulig!
- Snøen øker friksjonen mot hjulene. - Vi må bruke damp! Kom igjen!
- De klarer det aldri. - Jo da.
- De krever identifikasjon. - Opphold dem!
- De vil snakke med Dem. - Si at jeg leser av temperaturen.
Vi forlanger skikkelig identifikasjon fra ansvarshavende offiser!
Vår kaptein deltar i et viktig eksperiment lenger borte på flaket.
Kjapt nå, gutter! Han må nå et fly!
- Kom Dem av gårde. - Og dere? De ser varmen etter meg.
Vi er i internasjonalt farvann. Bare vær borte når de kommer.
- Fortere enn De aner. - Håper De har rett.
60 sek. De vil snakke med Dem. Jeg har ikke gjort noen god jobb.
Fortsett å oppholde dem.
- Vi ses. Takk. - Forsvinn, din boms.
- 30 sekunder igjen. - Oppfattet.
Prøv å se ut som meteorologer!
Her kommer de!
Vink vennlig!
1 6 000 fot. Koordinater matet inn.
Ingenting på radaren.
Nå er vi trygge. Ses om noen timer. Ha en kald drink klar.
Hvor kommer missilene fra?
Jeg er et lett mål.
Den andre Firefoxen.
Missiler akterover. Nå, for faen!
Tenk på russisk!
Nye koordinater. Jeg er snart hjemme.
Tekst: Merete Rød Larsen Tekst rippet av Mads